|
|
 |
|
What is the difference between translation and interpretation?
|
|
Interpreting.. the verbal "transfer" of information
between languages. There are several forms of interpreting and it is completely separate from translation - a whole different
range of skills are required in interpretation.
Consecutive interpretation:-
1)One
party says a sentence in his/her language
2)The interpreter "transfers" what has been said into the other speaker's language.
And
so on.
Commonly used in interviews, meetings etc.
Simultaneous interpretation:-
The interpreter
is interpreting what is being said as it is being said without pause.
Commonly used in court, recounting of events,
conferences, focus groups, community/condominium meetings
Liaison/Ad Hoc interpreting:-
This is where it is not essential that every piece of information is interpreted, perhaps enough of what is being said
to get the "gist" of the conversation or selected parts thereof.
Commonly used during tours, exhibitions
and other informal events, where the participants have an understanding of the language but require clarification on certain
points etc.
|
|
Do you know you can get a minimum discount of 5%
of the price your are quoted when you pay online for language services?
Don't forget to mention this offer when you contact Portuguese Legal.
|
|
|
|
|
Translation is the "transfer" of the written word from one language (the "source" language) into
another (the "target" language)
|
|
|
Helping us to help you
Very often the services we offer require us to know a considerable amount about the meeting you are organizing
or the volume and nature of your translation project in order to quote a price.
Please be as specific as possible about your requirements, including the exact hours the interpretation will be required,
the subject matter, the type of interpreting to be used etc.
For translation quotes, it would be helpful to provide an accurate word count of your text, the subject matter, deadline
and, where possible, a sample of the text to be translated.
Remember : everything is treated in the strictest confidence.
Contact us for a free, no obligation quotation or for more information. Remember, we are happy to advise or refer
as appropriate.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
